1 00:00:05,010 --> 00:00:07,590 Barátom anyja (A barátom anyja) Megjelenés dátuma: 2016-07-11 (Dél-Korea) 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,280 Főszereplők: Lee Yoo-chan (Lee Yoo-chan) / Lee Eun-mi (Lee Eun-mi) 3 00:00:10,300 --> 00:00:12,300 Főszereplők: Kang Ye-na / Je Seong-soo 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,330 Rendező: Tak Seung-oh 5 00:00:36,220 --> 00:00:40,740 ... 6 00:00:57,730 --> 00:00:58,760 Meleg van. 7 00:00:58,790 --> 00:01:00,190 Tegnap elég hideg volt. 8 00:01:00,370 --> 00:01:02,240 Talán azért, mert ma itt vagy. Egyre jobb. 9 00:01:02,980 --> 00:01:05,780 Hasonló az időjárás az Egyesült Államokban, Bostonban. 10 00:01:06,600 --> 00:01:07,990 Az én házam sokkal jobb, mint Boston. 11 00:01:10,060 --> 00:01:12,860 Mennyi idő telt el azóta, hogy itt vagyunk? 12 00:01:13,800 --> 00:01:14,690 Már tíz éve. 13 00:01:14,730 --> 00:01:15,660 Attól kezdve, hogy elmentem innen. 14 00:01:15,660 --> 00:01:17,990 Igen, már tíz éve. 15 00:01:21,730 --> 00:01:25,930 De a házam nem úgy néz ki, mint tíz éve. 16 00:01:26,860 --> 00:01:27,790 Jó ezt így látni. 17 00:01:28,260 --> 00:01:29,190 Teltek-múltak az évek. 18 00:01:29,660 --> 00:01:31,060 így van. 19 00:01:31,760 --> 00:01:33,860 De a sógorom nem száll ki a kocsiból? 20 00:01:34,330 --> 00:01:36,190 Ó, igen. Azt hiszem, elaludtam. 21 00:01:39,250 --> 00:01:40,120 zseniális 22 00:01:40,700 --> 00:01:42,570 Itthon vagyunk. Ideje leszállni. 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,530 Young-jae, fáradt vagy, igaz? 24 00:01:55,330 --> 00:01:57,190 Young-jae, gyere haza és légy boldog. 25 00:02:06,530 --> 00:02:07,930 Hosszú idő telt el, nem? 26 00:02:09,790 --> 00:02:11,660 Emlékszel a kódra? 27 00:02:18,660 --> 00:02:20,530 A zseni az zseni. 28 00:02:20,530 --> 00:02:22,390 Nem hiszem el, hogy emlékeztem a 10 évvel ezelőtti jelszóra. 29 00:02:22,860 --> 00:02:24,730 Nagyon büszke vagyok rád, testvérem. 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,590 Büszke vagy magadra, amiért emlékszel a jelszóra. 31 00:02:26,600 --> 00:02:27,300 Természetesen az. 32 00:02:27,330 --> 00:02:28,730 Fogadj! 33 00:02:28,930 --> 00:02:30,100 Miért nem mész be és pihensz egy kicsit? 34 00:02:31,050 --> 00:02:32,450 Csak bevisszük a csomagokat. 35 00:02:34,530 --> 00:02:35,500 Holnaptól elfoglaltak leszünk. 36 00:02:35,850 --> 00:02:37,250 Rendben. Pihenj egy kicsit. 37 00:03:13,270 --> 00:03:16,060 [Teljes pontszám az angol nyelvű elismerés oklevélben] 38 00:03:42,200 --> 00:03:44,530 Igen, Young-jae itt van. Felteszem a telefonba. 39 00:03:44,530 --> 00:03:45,240 Kérjük, várjon. 40 00:03:45,950 --> 00:03:46,880 zseniális 41 00:03:46,910 --> 00:03:47,840 Ó, nővér. 42 00:03:48,360 --> 00:03:49,750 Felveszed a telefont. 43 00:03:49,770 --> 00:03:50,700 (egy nem házas páré) legyen közel 44 00:03:55,260 --> 00:03:56,190 A nagynénéd. 45 00:03:56,200 --> 00:03:57,590 néni? 46 00:03:59,890 --> 00:04:00,820 Igen, néni. 47 00:04:00,840 --> 00:04:03,170 Ó, istenem, a mi Dr. Parkunk. 48 00:04:03,660 --> 00:04:05,060 Jól tetted. Jól tetted. 49 00:04:05,060 --> 00:04:06,930 Túl jó vagy. 50 00:04:06,930 --> 00:04:08,330 Nehéz volt. 51 00:04:08,330 --> 00:04:11,130 Mi, a Park család, megpróbáltunk orvost előállítani. 52 00:04:11,430 --> 00:04:12,990 Köszönöm. 53 00:04:13,310 --> 00:04:13,780 legyen 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,260 Néni, jól vagy? 55 00:04:16,730 --> 00:04:18,590 Természetesen egészséges vagyok. 56 00:04:18,600 --> 00:04:20,460 Egyébként jól vagy? 57 00:04:20,740 --> 00:04:21,200 legyen 58 00:04:21,400 --> 00:04:25,130 Nos, apádnak látnia kellett volna, hogy hazatérsz. 59 00:04:25,940 --> 00:04:26,870 Ó, igen. 60 00:04:29,330 --> 00:04:30,730 Ó, igen. 61 00:04:31,990 --> 00:04:34,790 Az üzleti adminisztráció doktora. 62 00:04:37,730 --> 00:04:39,590 Még nem akarok férjhez menni. 63 00:04:41,000 --> 00:04:41,450 legyen 64 00:04:41,930 --> 00:04:44,730 Ó, istenem. A pletykák már kint vannak. 65 00:04:45,980 --> 00:04:47,840 Ah, tényleg. 66 00:04:48,930 --> 00:04:51,260 Még nincs barátnő. 67 00:04:52,660 --> 00:04:55,460 Igen, Elder. Köszönöm. 68 00:04:56,860 --> 00:04:57,790 Ah, persze. 69 00:04:57,800 --> 00:04:59,430 Találkozunk a hétvégén. 70 00:04:59,970 --> 00:05:00,900 (egy nem házas páré) legyen közel 71 00:05:02,460 --> 00:05:03,390 Igen, tiszteletes. 72 00:05:06,030 --> 00:05:06,480 legyen 73 00:05:08,060 --> 00:05:09,930 Még mindig gondolkodom rajta. 74 00:05:12,730 --> 00:05:13,660 legyen 75 00:05:14,600 --> 00:05:16,460 A héten visszajövök. 76 00:05:17,860 --> 00:05:18,790 (egy nem házas páré) legyen közel 77 00:05:45,400 --> 00:05:46,330 olyan fáradt vagyok 78 00:05:47,560 --> 00:05:48,660 Ez szép. 79 00:05:48,660 --> 00:05:50,990 Hol van Young-jae? alszol? 80 00:05:51,000 --> 00:05:52,010 Igen, alszom. 81 00:05:53,930 --> 00:05:57,190 Nem hiszem el, hogy már Koreában vagyunk. 82 00:05:59,400 --> 00:06:00,790 Az idő repül, nem? 83 00:06:01,260 --> 00:06:02,190 Tíz év. 84 00:06:03,600 --> 00:06:05,930 Azt hittem, 10 év nagyon rég volt. 85 00:06:06,400 --> 00:06:07,790 De micsoda fordulat. 86 00:06:08,260 --> 00:06:09,190 így van. 87 00:06:10,130 --> 00:06:13,860 Miután anya és apa meghalt egy balesetben. 88 00:06:14,800 --> 00:06:18,530 Megesküdtem, hogy jól edzem a tehetségünket. 89 00:06:19,460 --> 00:06:22,730 De fiatalon feleségül vettem. 90 00:06:23,200 --> 00:06:25,530 Amikor Amerikába mentem, hogy vigyázzam Young-jae-re. 91 00:06:26,460 --> 00:06:30,190 Féltem, hogy elhagysz. 92 00:06:30,440 --> 00:06:31,840 Ó, istenem. 93 00:06:32,530 --> 00:06:35,330 De most mindennek vége. 94 00:06:35,800 --> 00:06:37,190 Még mindig veled vagyok, nem? 95 00:06:40,000 --> 00:06:41,860 Már nagyon vártam ezt a pillanatot. 96 00:06:42,700 --> 00:06:44,190 én is. Férj. 97 00:06:48,400 --> 00:06:50,260 hiányzol. 98 00:06:50,260 --> 00:06:51,190 Természetesen az. 99 00:06:58,660 --> 00:07:00,060 Olyan jó illata van a testednek. 100 00:07:08,930 --> 00:07:09,860 Ez szép. 101 00:07:12,920 --> 00:07:13,590 következő 102 00:07:18,680 --> 00:07:19,660 Ki tudod oldani hátul? 103 00:07:19,680 --> 00:07:20,150 (nonverbális morgás közbeszólásként) 104 00:07:31,800 --> 00:07:33,190 Drágám, olyan jó ott. 105 00:07:35,530 --> 00:07:38,330 Úgy tűnik, a férjem nagyon akar engem. 106 00:07:38,800 --> 00:07:40,660 Természetesen minden este akarom. 107 00:09:48,180 --> 00:09:50,510 Férj. Lassan. 108 00:09:50,540 --> 00:09:51,470 kívánatos 109 00:11:37,730 --> 00:11:39,400 16 évesen Stanfordba ment. 110 00:11:39,600 --> 00:11:41,930 Tíz év múlva lesz Ph.D. az üzleti életben a Harvardról. 111 00:11:42,860 --> 00:11:44,260 Ez fantasztikus volt. 112 00:11:45,660 --> 00:11:47,530 csak szerencsém van. 113 00:11:48,930 --> 00:11:52,660 És tényleg nincs más dolgod, mint tanulni. 114 00:11:53,600 --> 00:11:54,990 Már csak tanulni kell. 115 00:11:55,930 --> 00:11:58,730 Ez eltér attól, ahogyan a tanuláshoz közelítünk. 116 00:11:59,660 --> 00:12:00,590 jobbra 117 00:12:01,530 --> 00:12:06,660 Sokan kíváncsiak a tinédzser éveidre. 118 00:12:07,130 --> 00:12:08,530 Milyenek voltak a tinédzser éveid? 119 00:12:09,520 --> 00:12:10,450 Hogyan tudom feltenni? 120 00:12:12,260 --> 00:12:15,990 Normális gyerek, mint a többi barátom. 121 00:12:16,460 --> 00:12:17,860 szeretek rajzolni. 122 00:12:18,330 --> 00:12:20,660 Most, hogy a festészetet említed, emlékszem. 123 00:12:20,660 --> 00:12:22,060 Készültünk az interjúra. 124 00:12:22,060 --> 00:12:24,860 Valami nagyon különlegeset találtam az önéletrajzában. 125 00:12:25,330 --> 00:12:29,530 Úgy hallom, a művészvilág nagyon izgatott a tehetséged miatt. 126 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 Még ha volt is ilyen tehetséged, miért mentél az Egyesült Államokba? 127 00:12:34,200 --> 00:12:35,130 azt az egyet 128 00:12:35,600 --> 00:12:36,530 festeni 129 00:12:55,660 --> 00:12:58,930 Riporter, ez egy hosszú nap volt számodra. 130 00:12:58,930 --> 00:12:59,860 Szívesen. 131 00:13:00,660 --> 00:13:03,920 Megtiszteltetés, hogy elsőként készíthetek interjút azzal a férfival, aki a jövő sztárja lesz. 132 00:13:05,460 --> 00:13:09,660 Azonban van egy szívességet kérnem öntől. 133 00:13:09,660 --> 00:13:11,060 Igen, kérem. 134 00:13:11,530 --> 00:13:18,060 A mai interjúban volt egy történet a fiam rajztehetségéről. 135 00:13:18,060 --> 00:13:18,990 legyen 136 00:13:19,460 --> 00:13:22,260 Remélem ezt a részt eltávolítják. 137 00:13:22,730 --> 00:13:24,130 Kérem. 138 00:13:25,530 --> 00:13:28,330 Ah, igen, látom. 139 00:13:28,800 --> 00:13:30,190 Számítok rád. 140 00:13:30,200 --> 00:13:31,130 (egy nem házas páré) legyen közel 141 00:13:31,130 --> 00:13:32,060 Erre kérem. 142 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 A sógor nem mondott semmit a terveiről? 143 00:14:59,800 --> 00:15:01,660 Két hónapja, hogy visszatértem Koreába. 144 00:15:03,530 --> 00:15:06,330 A cég vezetője azt mondta, hogy lépjenek ki, ha nem hozom vissza az irodába. 145 00:15:06,330 --> 00:15:07,260 Lemondás? 146 00:15:07,260 --> 00:15:08,190 Igen, ez így van. 147 00:15:08,660 --> 00:15:13,330 Versenytársaink már intézkedtek a sógorom orvvadászatáról. 148 00:15:13,330 --> 00:15:15,190 én is ezt kérdeztem tőle. 149 00:15:15,200 --> 00:15:16,590 De ne mondd el. 150 00:15:17,060 --> 00:15:19,390 Még visszahúzódóbb, mint Amerikában. 151 00:15:19,860 --> 00:15:20,790 Nagy dolog. 152 00:15:21,260 --> 00:15:22,190 Várj még egy kicsit. 153 00:15:23,130 --> 00:15:24,530 Ki szeretné próbálni a villában? 154 00:15:25,000 --> 00:15:25,450 Egy villa? 155 00:15:25,930 --> 00:15:28,260 Menj, gondold át, és sétálj egyet. 156 00:15:29,200 --> 00:15:30,590 Miért nem próbálod meg? 157 00:15:30,600 --> 00:15:31,990 Először menj dolgozni. 158 00:15:32,070 --> 00:15:32,740 Oké, elmentem innen. 159 00:15:32,930 --> 00:15:33,860 Legyen óvatos. 160 00:15:37,130 --> 00:15:38,530 A villába? 161 00:16:20,060 --> 00:16:21,460 Szóval a villába küldték? 162 00:16:21,460 --> 00:16:23,790 Nem, kérte, hogy menjen. 163 00:16:24,080 --> 00:16:24,940 Tud vezetni? 164 00:16:25,200 --> 00:16:27,530 Amerikában jó vezetni. 165 00:16:28,000 --> 00:16:29,860 Hogy lehet ez Amerikában ugyanaz, mint nálunk? 166 00:16:29,860 --> 00:16:32,190 Oda megyek, miután navigáltam vele. 167 00:16:32,660 --> 00:16:33,780 Találsz helyet? 168 00:16:33,970 --> 00:16:34,590 (gyűjt.) eunuch 169 00:16:36,400 --> 00:16:39,190 Ma csak mi ketten vagyunk. 170 00:16:42,260 --> 00:16:43,600 Menj zuhanyozni. 171 00:16:45,730 --> 00:16:46,850 Igen, megvan. 172 00:16:50,400 --> 00:16:54,130 Drágám, meg kell mosnod az egész testedet. 173 00:17:16,340 --> 00:17:17,460 Üdvözlöm, tiszteletes! 174 00:17:18,400 --> 00:17:19,330 ki vagy te? 175 00:17:20,730 --> 00:17:22,130 Nem is ismered fel. 176 00:17:22,600 --> 00:17:24,460 Nem szanatóriumban. 177 00:17:25,400 --> 00:17:26,790 Nem vagy zseni, ugye? 178 00:17:27,110 --> 00:17:28,190 Hogy érted azt, zseniális? 179 00:17:29,030 --> 00:17:30,530 Nagyon csalódott vagyok. 180 00:17:30,530 --> 00:17:31,670 Ah, zseniális. 181 00:17:32,200 --> 00:17:34,060 Annyira öregek vagyunk, Young-jae. 182 00:17:34,730 --> 00:17:36,590 Olvastam rólad az újságban. 183 00:17:37,390 --> 00:17:39,860 Mert az egész ország fellázadt. 184 00:17:40,690 --> 00:17:41,620 Azt mondják, zseni vagy. 185 00:17:41,660 --> 00:17:42,590 Hízelegsz nekem. 186 00:17:42,620 --> 00:17:43,550 valóban 187 00:17:45,770 --> 00:17:46,370 káplán 188 00:17:48,610 --> 00:17:49,540 Akkor mi megyünk először. 189 00:17:50,020 --> 00:17:50,480 (egy nem házas páré) legyen közel 190 00:17:51,060 --> 00:17:52,460 - Vigyázz magadra. 191 00:17:52,930 --> 00:17:54,470 Gyakrabban kellene gyülekezetbe jönnie. 192 00:18:19,530 --> 00:18:20,460 Ki az? 193 00:18:24,530 --> 00:18:25,770 tessék. Ki az? 194 00:18:30,260 --> 00:18:31,190 ki vagy te? 195 00:18:32,830 --> 00:18:33,530 semmi 196 00:18:33,600 --> 00:18:35,930 Ki vagy te, aki betörsz valakinek a házába? 197 00:18:36,710 --> 00:18:37,810 Milyen más emberek családja? 198 00:18:38,730 --> 00:18:40,130 Ez a húgom villája. 199 00:18:41,000 --> 00:18:41,930 nővér? 200 00:18:44,730 --> 00:18:46,590 Te vagy Sun-young testvére, Young-jae. 201 00:18:47,530 --> 00:18:48,460 legyen 202 00:18:48,460 --> 00:18:49,860 De ki vagy te? 203 00:18:51,440 --> 00:18:52,690 Ez olyan édes. 204 00:18:53,130 --> 00:18:54,530 Olyan jóképű vagy. 205 00:19:03,400 --> 00:19:06,660 Nem semmi. Épp elhaladtam mellette, és láttam, hogy égnek a lámpák, és ott voltak az autók. 206 00:19:07,600 --> 00:19:08,990 A nővéred barátja vagyok. 207 00:19:09,370 --> 00:19:10,310 Ugyanabba a templomba ment. 208 00:19:13,570 --> 00:19:15,670 Te voltál napközben a templomban, nem? 209 00:19:15,700 --> 00:19:17,100 Félig számítottam rá. 210 00:19:17,400 --> 00:19:18,330 Hol van Sun-young? 211 00:19:18,800 --> 00:19:20,190 magamtól jöttem. 212 00:19:21,130 --> 00:19:22,530 Ó, igen? 213 00:19:24,800 --> 00:19:26,190 Hazatértél? 214 00:19:26,730 --> 00:19:27,340 legyen 215 00:19:30,460 --> 00:19:32,790 Sokat nőttél. 216 00:19:33,180 --> 00:19:34,580 Láttam, ahogy felnősz. 217 00:19:35,600 --> 00:19:37,460 Megyek átöltözöm és visszajövök. 218 00:19:37,930 --> 00:19:38,860 Igen, rendben. 219 00:19:42,600 --> 00:19:43,530 Hol van a vacsora? 220 00:19:49,900 --> 00:19:52,230 még nem ettem. Rendben van. 221 00:19:53,330 --> 00:19:55,190 Nos, nem maradhat éhes. 222 00:19:55,890 --> 00:19:57,530 Vacsorázzunk nálam. 223 00:20:00,800 --> 00:20:01,730 még mindig 224 00:20:09,000 --> 00:20:10,590 A házam a sikátor végén van. 225 00:20:10,970 --> 00:20:12,460 Ki kell takarítanom és készen kell állnom. 226 00:20:12,460 --> 00:20:14,790 Tehát pontosan egy óra 25 perc múlva a házamban lesz. 227 00:20:15,730 --> 00:20:16,660 Válaszolj nekem. 228 00:20:19,000 --> 00:20:19,930 legyen 229 00:20:32,360 --> 00:20:34,980 Nem tudtam, hogy vendégeink vannak. sajnálom. 230 00:20:35,620 --> 00:20:36,730 majd később visszajövök. 231 00:20:38,030 --> 00:20:39,430 hova mész? 232 00:20:39,680 --> 00:20:42,940 Mert amerikai tanulmányaid után jöttél hozzám. 233 00:20:42,970 --> 00:20:45,300 Mindenki itt van, hogy megköszönje. 234 00:20:46,310 --> 00:20:48,180 Dr. Park miatt vagyunk itt. 235 00:20:48,300 --> 00:20:50,160 Hogyan tehetjük ezt meg a hős nélkül? 236 00:20:52,130 --> 00:20:53,990 Most, hogy itt vagyunk, mi is itt vagyunk. 237 00:20:54,000 --> 00:20:55,860 Szóval együnk és beszélgessünk. 238 00:20:56,260 --> 00:20:57,190 Foglaljon helyet. 239 00:20:57,260 --> 00:20:57,730 (egy nem házas páré) legyen közel 240 00:20:58,660 --> 00:21:00,530 Gyerünk, ülj le. 241 00:21:03,330 --> 00:21:05,190 (összesz.) Egek! 242 00:21:12,090 --> 00:21:13,020 Imádkozzunk. 243 00:21:13,130 --> 00:21:13,590 legyen 244 00:21:14,890 --> 00:21:19,080 Uram, add meg nekünk ma is mindennapi kenyerünket. 245 00:21:19,100 --> 00:21:20,030 Szeretnénk megköszönni 246 00:21:21,060 --> 00:21:28,060 Drága fiunk, Yingcai épségben visszatért tanulmányaiból egy távoli vidékről. 247 00:21:28,080 --> 00:21:29,470 Köszönöm, Uram. 248 00:21:29,900 --> 00:21:37,830 Őszintén imádkozunk, buzgón, hogy az Úr világosítsa meg útját. 249 00:21:37,980 --> 00:21:39,850 ámen (kölcsönszó) 250 00:21:43,460 --> 00:21:44,860 Kérlek egyél. 251 00:21:44,860 --> 00:21:45,790 (egy nem házas páré) legyen közel 252 00:21:45,800 --> 00:21:47,130 Aztán eszünk. 253 00:21:47,200 --> 00:21:48,590 Ez gyönyörű. 254 00:21:48,600 --> 00:21:50,460 így van. 255 00:21:50,460 --> 00:21:52,330 Kérem, vegyen még néhányat. 256 00:21:54,130 --> 00:21:54,750 ó 257 00:21:56,170 --> 00:21:56,750 kellékek 258 00:21:56,770 --> 00:21:57,170 legyen 259 00:21:57,200 --> 00:21:58,360 Kérhetek egy ilyen villát? 260 00:21:58,390 --> 00:21:59,320 (egy nem házas páré) legyen közel 261 00:21:59,800 --> 00:22:00,730 adj neked 262 00:22:00,730 --> 00:22:01,660 Köszönöm. 263 00:22:05,860 --> 00:22:06,550 adj neked 264 00:22:11,460 --> 00:22:12,390 Nagyon jó a leves. 265 00:22:12,860 --> 00:22:13,790 így van. 266 00:22:15,660 --> 00:22:16,590 Próbáld ki ezt is. 267 00:22:19,310 --> 00:22:19,960 Rendben van. 268 00:22:21,730 --> 00:22:22,170 legyen 269 00:22:25,930 --> 00:22:29,190 Úgy tűnik, mostanában Isten kegyes lett hozzám. 270 00:22:29,660 --> 00:22:31,720 Isten jóságával teli életet élek. 271 00:22:31,750 --> 00:22:32,430 ámen (kölcsönszó) 272 00:22:32,460 --> 00:22:33,860 - Ámen. 273 00:22:33,860 --> 00:22:35,260 Köszönöm, Uram. 274 00:22:38,070 --> 00:22:40,390 Együtt kellene összepakolnunk és indulnunk. 275 00:22:40,860 --> 00:22:43,190 Kínos elmenni annyi evés után. 276 00:22:44,600 --> 00:22:47,390 Rendben van. Késő van, és már úton vagy. 277 00:22:47,400 --> 00:22:48,790 Jobb lesz, ha visszamegyünk. 278 00:22:50,200 --> 00:22:52,530 Tisztítsa meg az edényeket. Megcsinálom Young-jae-vel. 279 00:22:53,460 --> 00:22:54,390 Rendben van, nem, Young-jae? 280 00:22:54,660 --> 00:22:55,130 semmi 281 00:22:57,930 --> 00:23:00,730 Ah, igen, persze. 282 00:23:01,170 --> 00:23:03,960 a környéken vagyok. segítek neked. 283 00:23:04,660 --> 00:23:06,530 Jó tanuló vagy és jó szívvel. 284 00:23:06,530 --> 00:23:08,860 Bárcsak lenne egy lányom egy vejének. 285 00:23:08,860 --> 00:23:12,130 Nagy lövés. miről beszélsz? 286 00:23:12,130 --> 00:23:13,060 Menj innen. 287 00:23:13,060 --> 00:23:14,460 Deacon, takarítanod kell, és pihenned kell. 288 00:23:14,930 --> 00:23:15,390 csak úgy 289 00:23:15,400 --> 00:23:16,330 tessék. 290 00:23:16,330 --> 00:23:18,190 Igen, kérem, vigyázzon. 291 00:23:18,660 --> 00:23:19,590 tessék. 292 00:23:19,600 --> 00:23:20,530 Oké, lassíts. 293 00:23:28,460 --> 00:23:30,790 Ha odamész, láthatod a pirosat. 294 00:23:31,110 --> 00:23:32,040 Vegyél egy üveg pirosat, jó? 295 00:23:32,200 --> 00:23:33,130 semmi 296 00:23:34,530 --> 00:23:36,390 Azt hittem, nem iszol, mert vallásos vagy. 297 00:23:36,860 --> 00:23:37,330 őrölni 298 00:23:37,620 --> 00:23:39,950 Nem lehet bulizni ivás nélkül. 299 00:23:41,060 --> 00:23:44,790 Nem, biztos vagyok benne, hogy otthon isznak egy italt lefekvés előtt. 300 00:23:45,280 --> 00:23:47,590 Csak színlelsz az emberek előtt. 301 00:23:47,600 --> 00:23:48,530 Ugyanaz itt. 302 00:23:50,690 --> 00:23:53,020 Miért nem mész templomba? 303 00:23:53,660 --> 00:23:56,350 Hová mennél, ha nem járnál templomba ebben az óvölgyben? 304 00:23:56,370 --> 00:23:56,890 Ez unalmas. 305 00:23:58,330 --> 00:23:59,260 mit csinálsz? 306 00:23:59,730 --> 00:24:00,660 Nem mondtam, hogy hozd a bort? 307 00:24:02,010 --> 00:24:03,610 Minden borunk jó. 308 00:24:03,920 --> 00:24:05,790 Miért nem veszel egy üveg kedvencedből? 309 00:24:07,200 --> 00:24:07,650 legyen 310 00:24:19,800 --> 00:24:21,190 Imádkozzunk, mielőtt iszunk. 311 00:24:22,370 --> 00:24:26,100 Istenem, köszönjük, hogy megadtad nekünk mindazt az ételt, amelyre a napra szükségünk van. 312 00:24:26,770 --> 00:24:29,100 Ezt a tejes-mézes száraz vöröset ittuk. 313 00:24:29,610 --> 00:24:31,940 Jól használható lesz. 314 00:24:31,960 --> 00:24:32,890 ámen (kölcsönszó) 315 00:24:33,330 --> 00:24:34,260 ámen (kölcsönszó) 316 00:24:35,660 --> 00:24:36,390 Igyál. 317 00:24:37,060 --> 00:24:37,990 Egészségére! (koccintást ajánl) 318 00:24:49,200 --> 00:24:51,990 De mikor jön vissza a családod többi tagja? 319 00:24:52,930 --> 00:24:54,330 Egyedül jövök le. 320 00:24:55,870 --> 00:24:59,130 Sétálok egyet a tempóváltás kedvéért. 321 00:25:00,860 --> 00:25:03,190 Hat hónap telt el azóta, hogy lejöttem. 322 00:25:04,600 --> 00:25:06,930 Ó, igen? 323 00:25:08,800 --> 00:25:14,860 De miért kérdezed? 324 00:25:18,130 --> 00:25:22,330 Ugye nem gondolsz valamire, mert velem vagy? 325 00:25:23,730 --> 00:25:24,660 semmi 326 00:25:27,830 --> 00:25:29,230 Nem tudom mire gondolsz. 327 00:25:33,100 --> 00:25:34,500 viccelek. 328 00:25:35,470 --> 00:25:38,260 A mi Young-jae még mindig olyan cuki! 329 00:25:48,000 --> 00:25:50,330 Abbahagyom az ivást. 330 00:25:50,800 --> 00:25:53,130 Egy felnőtt tölt neked egy italt. Nem mondhat nemet. 331 00:25:53,130 --> 00:25:54,060 Adj inni. 332 00:26:09,930 --> 00:26:10,860 Kicsit meleg van. 333 00:26:12,630 --> 00:26:14,130 Megyek átöltözöm és visszajövök. 334 00:26:14,130 --> 00:26:15,530 Rendben van, nem, Young-jae? 335 00:26:16,000 --> 00:26:16,930 legyen 336 00:26:38,860 --> 00:26:40,730 Azt mondtam: Young-jae. 337 00:26:41,120 --> 00:26:41,650 legyen 338 00:26:42,600 --> 00:26:44,460 Miért nem jössz ide és teszel meg egy szívességet? 339 00:26:47,260 --> 00:26:47,950 (egy nem házas páré) legyen közel 340 00:26:56,190 --> 00:26:57,120 melyik? 341 00:26:58,800 --> 00:27:00,200 Fel tudnál cipzározni? 342 00:27:01,330 --> 00:27:02,260 vég nélkül 343 00:27:04,530 --> 00:27:07,330 Tényleg elképzeled a dolgokat. 344 00:27:07,800 --> 00:27:08,730 semmi 345 00:27:09,660 --> 00:27:13,390 Hogy merek erre gondolni? 346 00:27:13,720 --> 00:27:16,780 Mi van, amikor megkértelek, hogy cipzározd le a cipzárodat, és annyira megnehezítettem a dolgod? 347 00:27:17,600 --> 00:27:18,990 Segíts a cipzárral. 348 00:27:37,660 --> 00:27:39,060 Idegesített, nem? 349 00:27:39,340 --> 00:27:41,390 Soha nem hordok fehérneműt otthon. 350 00:27:42,800 --> 00:27:44,190 Nincs felső és alsó? 351 00:27:44,200 --> 00:27:45,130 (nonverbális morgás közbeszólásként) 352 00:27:51,100 --> 00:27:52,600 én megyek először. 353 00:27:53,530 --> 00:27:54,930 Van egy vacsora utáni uzsonna. 354 00:27:54,930 --> 00:27:56,330 Felöltözöm és kimegyek amint lehet. 355 00:27:56,330 --> 00:27:57,260 Várj rám. 356 00:27:57,260 --> 00:27:59,590 Nem, tele vagyok. 357 00:27:59,600 --> 00:28:01,930 magam készítettem. 358 00:28:01,930 --> 00:28:03,330 Legalább próbáld ki, mielőtt elmész. 359 00:28:04,260 --> 00:28:05,190 Gyerünk, válaszolj. 360 00:28:06,130 --> 00:28:07,060 legyen 361 00:28:07,530 --> 00:28:08,460 (egy nem házas páré) legyen közel 362 00:28:38,330 --> 00:28:41,130 Bár nem fogsz. 363 00:28:42,420 --> 00:28:44,280 De ha engem tesztelsz. 364 00:28:45,330 --> 00:28:46,260 Egy teszt? 365 00:28:49,900 --> 00:28:52,790 Ti gyerekek olyan furcsa dolgokat mondtok. 366 00:28:53,180 --> 00:28:55,130 Azt hiszem, igaz, hogy erre gondolsz. 367 00:28:56,480 --> 00:28:57,130 Nem az. 368 00:28:58,400 --> 00:29:00,730 nem is gondoltam rá. 369 00:29:05,860 --> 00:29:08,190 Miért teszteljelek? 370 00:29:09,600 --> 00:29:12,390 Nem voltál elég tesztelve Amerikában, igaz? 371 00:29:13,730 --> 00:29:14,310 Leül. 372 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Azért vagyok itt, mert már régóta. 373 00:29:20,800 --> 00:29:24,530 Régóta nem láttam a barátomat, úgyhogy jó, hogy látlak. 374 00:29:26,300 --> 00:29:26,960 én is. 375 00:29:27,800 --> 00:29:31,060 Gyerek voltam akkor, szóval nem emlékszem. 376 00:29:31,390 --> 00:29:36,050 De úgy tűnik, te vagy a kedvencem a nővérem barátai közül. 377 00:29:37,600 --> 00:29:38,530 Igazán? 378 00:29:42,350 --> 00:29:43,280 Ennyi. 379 00:29:44,130 --> 00:29:45,530 Nem, azt. 380 00:29:46,750 --> 00:29:51,880 Mi a baj azzal, ha tetszik valaki? Miért vagy ilyen zavarban? 381 00:29:56,140 --> 00:29:58,010 Most már látom. 382 00:29:58,040 --> 00:30:00,370 Tényleg csak Amerikában tanulsz. 383 00:30:02,620 --> 00:30:06,080 Voltál már nővel? 384 00:30:07,300 --> 00:30:08,430 Szexeltél már nővel? 385 00:30:09,620 --> 00:30:10,700 tettek 386 00:30:11,200 --> 00:30:11,870 valóban 387 00:30:13,060 --> 00:30:15,860 Ha hazudsz, Isten meg fog büntetni. Tudod ezt, nem? 388 00:30:16,800 --> 00:30:17,250 legyen 389 00:30:18,060 --> 00:30:18,990 Természetesen én. 390 00:30:20,920 --> 00:30:21,470 igaz 391 00:30:22,310 --> 00:30:24,540 Az egyetlen módja annak, hogy megtudd, megtetted-e, ha megcsinálod. 392 00:30:26,600 --> 00:30:28,610 Tényleg meg tudod mondani? 393 00:30:29,400 --> 00:30:31,730 Természetesen. Természetesen tudom. 394 00:30:37,800 --> 00:30:39,660 mit csinálsz? 395 00:30:42,460 --> 00:30:44,330 Nem tudod megerősíteni? 396 00:30:45,070 --> 00:30:47,400 Lássuk, Young-jae hazudik-e. 397 00:30:47,980 --> 00:30:49,030 nem 398 00:30:50,400 --> 00:30:53,190 Ha hazudsz, nincs szükséged Istenre. 399 00:30:53,570 --> 00:30:54,970 Előbb hozlak téged. 400 00:30:59,730 --> 00:31:00,660 következő 401 00:31:08,130 --> 00:31:10,460 én megyek először. 402 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 Egész este ezen gondolkodtam. 403 00:32:32,600 --> 00:32:34,460 Ha nem tesztelsz. 404 00:32:36,800 --> 00:32:40,060 De Deacon, neked van férjed. 405 00:32:41,000 --> 00:32:42,860 És a nővérem barátja. 406 00:32:44,890 --> 00:32:46,130 Gyerek vagy. 407 00:32:46,910 --> 00:32:47,500 semmi 408 00:32:48,140 --> 00:32:50,940 Te és én, férfi és nő. 409 00:32:52,660 --> 00:32:54,060 Felnőttről felnőttre? 410 00:33:00,860 --> 00:33:02,730 Felnőttek és felnőttek 411 00:34:36,820 --> 00:34:39,150 Kölyök, ne ott. 412 00:34:40,000 --> 00:34:40,930 bocsáss meg 413 00:34:42,820 --> 00:34:44,370 Ott sem. 414 00:34:45,450 --> 00:34:46,380 bocsáss meg 415 00:35:06,310 --> 00:35:07,240 fantasztikus 416 00:35:08,340 --> 00:35:10,210 Még hosszú az út. 417 00:35:11,140 --> 00:35:13,010 Mindaddig, amíg jól csinálod a jövőben. 418 00:35:13,690 --> 00:35:15,080 Nem igaz, Young-jae? 419 00:35:17,160 --> 00:35:18,260 Válaszolj nekem. 420 00:35:19,040 --> 00:35:19,650 legyen 421 00:35:27,130 --> 00:35:28,530 Nem veszi fel a telefonját. 422 00:35:30,400 --> 00:35:31,790 Ah, ez Soon-ae, nem? 423 00:35:31,800 --> 00:35:33,190 Én vagyok, Sun-young. 424 00:35:33,300 --> 00:35:34,230 Régóta nem 425 00:35:35,530 --> 00:35:37,390 Ó, Sun-fiatal. 426 00:35:41,490 --> 00:35:42,120 igaz 427 00:35:42,710 --> 00:35:44,860 Igen, nem megyek ki többet. 428 00:35:46,120 --> 00:35:47,050 Ah, igen, igen. 429 00:35:47,870 --> 00:35:49,740 Mi? Láttad már? 430 00:35:50,460 --> 00:35:54,190 Nem, tényleg. 431 00:35:54,200 --> 00:35:56,840 Nem, zseniálisak vagyunk. 432 00:35:56,860 --> 00:35:59,850 Csak tanulni tudok, de mást nem nagyon. 433 00:36:03,060 --> 00:36:03,990 Köszönöm. 434 00:36:04,930 --> 00:36:07,730 jól vagy? 435 00:36:07,730 --> 00:36:10,530 Nekem? Mindig. 436 00:36:13,620 --> 00:36:15,210 Oké, valamikor találkozunk. 437 00:36:15,660 --> 00:36:18,200 Rendben. Hívjon fel előtte. 438 00:36:18,220 --> 00:36:19,050 (nonverbális morgás közbeszólásként) 439 00:36:20,250 --> 00:36:22,580 Igen, rendben. 440 00:36:23,600 --> 00:36:24,990 (egy nem házas páré) legyen közel 441 00:36:25,810 --> 00:36:26,860 akkor találkozunk. 442 00:36:29,200 --> 00:36:30,590 (egy nem házas páré) legyen közel 443 00:36:30,880 --> 00:36:31,810 találkozunk később 444 00:36:32,860 --> 00:36:33,790 tegye le a telefont 445 00:36:38,530 --> 00:36:41,330 éppen telefonálok. 446 00:36:41,330 --> 00:36:43,190 Milyen szép. Milyen izgalmas. 447 00:36:43,200 --> 00:36:46,930 Szinte nyöszörgés hallatszott a telefonban. 448 00:36:47,400 --> 00:36:49,730 Nos, mivel a telefon lekerült. 449 00:36:50,200 --> 00:36:52,060 Hivatalosan is kezdjük, hogyan 450 00:36:52,530 --> 00:36:53,930 Igazán! (a bosszúság vagy csalódottság közbeik.) 451 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Zseni vagy. 452 00:38:49,660 --> 00:38:53,390 Hogyan tanulhatod meg és alkalmazhatod magad ilyen jól? 453 00:38:54,330 --> 00:38:56,350 Drágám, jól vagyok? 454 00:38:56,660 --> 00:38:58,530 Igen, ez a legjobb. 455 00:39:35,860 --> 00:39:37,730 helló (udvarias) 456 00:39:39,430 --> 00:39:40,690 Kiszálltatok? 457 00:39:41,790 --> 00:39:44,120 Ki fogok vinni minket a strandra. 458 00:39:45,200 --> 00:39:46,590 Zseniálisak vagyunk? 459 00:39:46,860 --> 00:39:49,000 Nővér, nem is hívtál előre. mi folyik itt? 460 00:39:49,400 --> 00:39:51,730 Mondtam, hogy ma itt leszek. 461 00:39:52,660 --> 00:39:54,060 Ma 27-e van? 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,260 Annyit játszottál, hogy elfelejtetted a dátumot. 463 00:39:58,730 --> 00:40:00,590 Mindez neked köszönhető, Li diakónus. 464 00:40:00,600 --> 00:40:02,460 És boldog vagyok Young-jae miatt. 465 00:40:03,860 --> 00:40:06,190 Kényelmesen néztek ki. 466 00:40:06,660 --> 00:40:07,590 igaz 467 00:40:09,000 --> 00:40:10,860 Sun-young, hogy boldogulsz Amerikában? 468 00:40:11,220 --> 00:40:12,620 Nem nézel ki olyan jól. 469 00:40:14,640 --> 00:40:15,570 igaz 470 00:40:16,780 --> 00:40:20,510 Mindenesetre köszönöm, hogy jól vigyáztál a fiamra. 471 00:40:21,600 --> 00:40:22,530 Menjünk. 472 00:40:22,550 --> 00:40:24,410 Ah, ah, ah. 473 00:40:25,180 --> 00:40:27,040 Miért nem mész el hozzám egy csésze teára, mielőtt elmész? 474 00:40:27,070 --> 00:40:28,770 Nem, nem, nem. Elmegyünk. 475 00:40:29,460 --> 00:40:30,090 mit csinálsz? 476 00:40:30,790 --> 00:40:33,590 Egyébként később grillezünk a villában. 477 00:40:33,620 --> 00:40:34,550 Valamikor el kell jönnöd. 478 00:40:35,240 --> 00:40:37,100 Ah, jó. 479 00:40:37,270 --> 00:40:37,930 Menj innen. 480 00:40:38,400 --> 00:40:39,330 Rendben, menjünk. 481 00:40:39,800 --> 00:40:40,710 Menjünk, Young-jae. 482 00:41:11,760 --> 00:41:12,930 Biztos finom. 483 00:41:14,330 --> 00:41:17,130 Young-jae, nem gondolod, hogy jó itt? 484 00:41:17,130 --> 00:41:17,590 (nonverbális morgás közbeszólásként) 485 00:41:19,000 --> 00:41:20,860 Sokkal jobban nézel ki. 486 00:41:21,330 --> 00:41:24,130 Mintha mostanában férfivá válnék. 487 00:41:24,130 --> 00:41:25,530 Milyen ember? 488 00:41:26,930 --> 00:41:30,190 Mellesleg, gondolkodtál már azon, hogy mit fogsz csinálni a jövőben? 489 00:41:31,500 --> 00:41:32,890 Még nem gondolkodtam rajta. 490 00:41:34,860 --> 00:41:37,660 Eisai, az idő nem áll meg. 491 00:41:37,660 --> 00:41:39,060 Olvasol? 492 00:41:39,060 --> 00:41:40,320 Sok tennivaló van a jövőben 493 00:41:40,350 --> 00:41:41,210 a húgom 494 00:41:41,360 --> 00:41:44,380 Nővér, még mindig úgy nézek ki, mint a 15 éves, mielőtt Amerikába indultam? 495 00:41:45,600 --> 00:41:46,990 Nem vagyok már gyerek. 496 00:41:47,000 --> 00:41:48,390 Felnőtt vagyok. 497 00:41:48,860 --> 00:41:50,730 Majd én elintézem a dolgomat. 498 00:41:51,660 --> 00:41:53,560 Ragyogó. Még mindig az vagy. 499 00:41:55,400 --> 00:41:56,790 Ó, istenem. Ó, istenem. 500 00:41:56,810 --> 00:41:59,600 Miért van úgy öltözve, mintha egy díjátadóra jönne? 501 00:42:00,970 --> 00:42:01,900 helló (udvarias) 502 00:42:06,790 --> 00:42:07,530 itt vagy. 503 00:42:08,680 --> 00:42:09,700 Hoztam egy üveg bort. 504 00:42:09,730 --> 00:42:10,200 (nonverbális morgás közbeszólásként) 505 00:42:12,090 --> 00:42:14,880 Megáldottál minket, akik itt összegyűltünk. 506 00:42:15,000 --> 00:42:20,130 Isten segítsen, hogy ez az étel lelkünk vére és húsa legyen. 507 00:42:20,130 --> 00:42:21,060 ámen (kölcsönszó) 508 00:42:21,530 --> 00:42:23,860 És kérem, áldja meg az általunk készített ételt. 509 00:42:23,860 --> 00:42:25,730 Szeretett sógorunk. 510 00:42:25,730 --> 00:42:27,130 drága feleségem. 511 00:42:27,130 --> 00:42:29,930 És a barátja, Soon-ae vele. 512 00:42:29,930 --> 00:42:32,260 Összehoztál minket. Hálát adunk, Urunk. 513 00:42:32,260 --> 00:42:34,130 Imádság Jézus Krisztus nevében 514 00:42:34,130 --> 00:42:35,530 ámen (kölcsönszó) 515 00:42:38,090 --> 00:42:39,870 Tessék, igyál egyet? 516 00:42:41,130 --> 00:42:42,530 vezetéknév Gan 517 00:42:46,240 --> 00:42:48,590 Young-jae, egyél több húst. 518 00:42:48,900 --> 00:42:49,960 Egyél te is többet, nővér. 519 00:42:50,380 --> 00:42:52,710 Shun-ae, egyél több zöldséget. 520 00:42:52,730 --> 00:42:53,660 Azt mondja, jót tesz a bőrnek. 521 00:42:55,940 --> 00:42:58,270 Seon-yeong, milyen az élet Amerikában? 522 00:42:58,290 --> 00:42:59,220 Halljuk, hogy mondod. 523 00:43:00,090 --> 00:43:03,110 Jó életem volt Amerikában. 524 00:43:03,530 --> 00:43:05,390 Mi, Ying, keményen tanulunk. 525 00:43:05,720 --> 00:43:08,990 A férjem biztosan belefáradt abba, hogy egyedül próbál pénzt keresni. 526 00:43:09,600 --> 00:43:10,990 Nehéz volt. 527 00:43:11,000 --> 00:43:11,920 nem számít 528 00:43:16,200 --> 00:43:18,060 De az Egyesült Államok is ilyen. 529 00:43:18,080 --> 00:43:19,470 Ne mozdulj. 530 00:43:19,920 --> 00:43:21,790 felveszem. 531 00:43:24,530 --> 00:43:26,860 Egy ilyen széles helyen 532 00:43:35,730 --> 00:43:36,660 mit csinálsz? 533 00:43:39,000 --> 00:43:39,900 Jól vagy drágám? 534 00:43:39,930 --> 00:43:40,860 (nonverbális morgás közbeszólásként) 535 00:43:41,330 --> 00:43:42,730 Ez biztosan fájt. 536 00:43:49,190 --> 00:43:51,520 Koccintsunk, jó? 537 00:43:52,060 --> 00:43:52,990 Egészségére! (koccintást ajánl) 538 00:43:59,640 --> 00:44:00,930 Nem mész vissza együtt? 539 00:44:01,400 --> 00:44:03,260 Igen, szeretnék maradni egy kicsit. 540 00:44:05,600 --> 00:44:07,930 Oké, értem. 541 00:44:08,860 --> 00:44:14,460 Young-jae, számítok rád. 542 00:44:15,280 --> 00:44:16,210 Ne aggódj. 543 00:44:16,800 --> 00:44:17,730 Gyere ide. 544 00:44:22,400 --> 00:44:23,330 Pihenj egy kicsit. 545 00:44:23,330 --> 00:44:24,730 Igen. Vigyázz magadra, sógor. 546 00:44:26,390 --> 00:44:27,050 Menjünk. 547 00:44:27,060 --> 00:44:27,530 (nonverbális morgás közbeszólásként) 548 00:44:27,870 --> 00:44:28,450 gyerünk. 549 00:44:28,460 --> 00:44:29,390 (nonverbális morgás közbeszólásként) 550 00:44:43,020 --> 00:44:43,950 Drágám, állítsd le az autót. 551 00:44:53,660 --> 00:44:55,060 Nem lesz semmi baj, igaz? 552 00:44:58,260 --> 00:44:58,880 (gyűjt.) eunuch 553 00:45:01,130 --> 00:45:02,060 (gyűjt.) eunuch 554 00:45:02,060 --> 00:45:02,990 (nonverbális morgás közbeszólásként) 555 00:45:03,460 --> 00:45:06,730 Úgy értem, kicsit furcsa, hogy Shun Ai az a nő. 556 00:45:08,600 --> 00:45:09,530 Mi olyan furcsa? 557 00:45:10,200 --> 00:45:13,000 Nem, Soon-ae nem azt mondta, hogy mi vagyunk a legjobbak abban, amit csinálunk? 558 00:45:13,470 --> 00:45:14,400 Nem gondolod, hogy furcsa? 559 00:45:16,530 --> 00:45:17,930 Nem hiszem el, hogy zseniálisnak mondasz minket. 560 00:45:18,860 --> 00:45:20,260 szótlan vagyok. 561 00:45:20,550 --> 00:45:22,880 Nem, hogyan bízhatnék meg benne? 562 00:45:25,400 --> 00:45:28,190 Férj? Szó sem lehet róla! 563 00:45:28,910 --> 00:45:29,840 Mi van megint? 564 00:45:29,860 --> 00:45:32,190 Nem akar elcsábítani minket, igaz? 565 00:45:32,610 --> 00:45:34,010 Tele vagy szarral. 566 00:45:34,580 --> 00:45:36,440 Amúgy sógor vagyok. Hogyan tehetném? 567 00:45:37,400 --> 00:45:38,800 Tele vagy szarral. 568 00:45:39,400 --> 00:45:40,330 igaz 569 00:45:40,800 --> 00:45:42,660 Azt hiszem, őrült vagyok. 570 00:45:42,660 --> 00:45:44,060 Hogy gondolhatja ezt? 571 00:45:45,460 --> 00:45:46,390 csak 572 00:45:47,330 --> 00:45:48,730 Ez még mindig nyugtalanító. 573 00:45:49,620 --> 00:45:51,290 Nem, Shun szereti azt a nőt. 574 00:45:51,530 --> 00:45:54,790 Mit szólnál ahhoz, hogy 15 évesen gyereket szülj a szomszéd bátyjával? 575 00:45:55,690 --> 00:45:58,490 Ez a nő szereti megütni a férfiakat. 576 00:45:58,580 --> 00:45:59,980 Tele vagy szarral. 577 00:46:01,160 --> 00:46:01,920 Elindultunk. 578 00:46:03,430 --> 00:46:04,830 Nem vagyok benne biztos. 579 00:46:11,600 --> 00:46:12,530 kedves 580 00:47:14,130 --> 00:47:15,210 Ijesztő, mi? 581 00:47:16,310 --> 00:47:17,120 (gyűjt.) elég hamar 582 00:47:25,330 --> 00:47:25,910 Ez egy szellem. 583 00:47:26,260 --> 00:47:27,190 Ez egy szellem. 584 00:47:28,980 --> 00:47:29,530 kedves 585 00:47:30,460 --> 00:47:30,930 (nonverbális morgás közbeszólásként) 586 00:47:30,930 --> 00:47:32,790 Miért nem jön a szállítás? 587 00:47:37,930 --> 00:47:39,790 Úgy tűnik, itt a sült csirke. 588 00:47:42,130 --> 00:47:43,530 én jövök. 589 00:47:48,870 --> 00:47:49,590 Fagyos. 590 00:47:50,060 --> 00:47:50,990 Fagyos. 591 00:47:51,740 --> 00:47:52,860 Miért olyan hideg? 592 00:47:52,880 --> 00:47:54,280 Ez egy őrült nap. 593 00:48:26,460 --> 00:48:27,310 Hogy vagy? 594 00:48:28,330 --> 00:48:29,260 a meglepetés közbeszólása 595 00:48:30,820 --> 00:48:32,220 legyen 596 00:48:34,170 --> 00:48:35,090 hogy vagy? 597 00:48:38,890 --> 00:48:41,890 Ti, gyerekek, nem is hívtok először. Csak úgy tűnsz fel a semmiből. 598 00:48:42,380 --> 00:48:45,640 Megpróbálom meglepni. 599 00:48:46,060 --> 00:48:47,930 Micsoda meglepetés. 600 00:48:48,150 --> 00:48:49,540 Ez aranyos. 601 00:48:55,390 --> 00:48:56,790 mit bámulsz? 602 00:48:56,800 --> 00:48:58,010 Milyen durva. 603 00:48:59,190 --> 00:49:01,050 Micsoda újdonság. 604 00:49:01,730 --> 00:49:04,080 Miért nem változott kicsit a korábbihoz képest? 605 00:49:06,130 --> 00:49:08,460 Régen szerettem a bátyámat. 606 00:49:09,400 --> 00:49:11,730 Még csokit is küldtem neked Valentin napon. 607 00:49:12,200 --> 00:49:13,130 Nem emlékszel, ugye? 608 00:49:15,000 --> 00:49:15,930 nem emlékszem. 609 00:49:18,190 --> 00:49:21,060 Ezt nézd. Elpirulsz. 610 00:49:21,060 --> 00:49:22,460 Ez olyan aranyos. 611 00:49:22,930 --> 00:49:24,790 miről beszélsz? 612 00:49:24,800 --> 00:49:26,190 Ez durva. 613 00:49:27,130 --> 00:49:28,990 De mit csináltatok ti ketten? 614 00:49:31,330 --> 00:49:32,440 Mi mást? 615 00:49:33,260 --> 00:49:35,590 Egyedül akarok enni, ezért felhívom Young-jae-t. 616 00:49:35,730 --> 00:49:37,130 Épp időben, hogy bejöjjön. 617 00:49:40,660 --> 00:49:42,060 Ez jó móka lesz. 618 00:49:45,550 --> 00:49:46,730 Mikor mész vissza? 619 00:49:47,620 --> 00:49:48,750 Elmondtad apának? 620 00:49:50,240 --> 00:49:51,170 Nem tudom. 621 00:49:51,680 --> 00:49:53,080 Szeszélyből jöttem le. 622 00:49:55,480 --> 00:49:58,740 És maradok addig a napig, amíg a bátyám elmegy. 623 00:50:34,800 --> 00:50:36,660 Ne nézz más nőre, csak rám. 624 00:50:37,130 --> 00:50:38,060 Hallottad? 625 00:52:14,660 --> 00:52:15,590 Ah, anya. 626 00:52:16,010 --> 00:52:16,780 hol vagy? 627 00:52:17,460 --> 00:52:18,860 Young-jae-vel vagy? 628 00:52:18,860 --> 00:52:23,530 A bátyámmal sétálok. 629 00:52:27,240 --> 00:52:28,170 Mikor jössz vissza? 630 00:52:28,200 --> 00:52:29,450 Add oda Young-jinnek a telefont. 631 00:52:29,600 --> 00:52:30,990 Ó, értem. Várjon. 632 00:52:33,150 --> 00:52:33,610 idősebb testvér 633 00:52:33,800 --> 00:52:34,250 (nonverbális morgás közbeszólásként) 634 00:52:34,730 --> 00:52:37,060 Anya azt akarja, hogy vedd fel a telefont. 635 00:52:38,460 --> 00:52:39,390 ad neked 636 00:52:44,530 --> 00:52:45,460 legyen 637 00:52:45,460 --> 00:52:46,850 mit csinálsz most? 638 00:52:48,530 --> 00:52:49,660 Hozd vissza a lányomat! 639 00:53:04,600 --> 00:53:05,050 idősebb testvér 640 00:53:06,000 --> 00:53:07,390 Mit eszünk vacsorára? 641 00:53:08,800 --> 00:53:09,730 így van. 642 00:53:11,130 --> 00:53:12,530 Csak egyél, amit akarsz. 643 00:53:13,460 --> 00:53:14,670 Akarok enni? 644 00:53:15,760 --> 00:53:18,550 enni akarok valamit. Nem tudunk együtt enni. 645 00:53:18,600 --> 00:53:19,530 Mi az? 646 00:53:20,000 --> 00:53:21,390 Meg akarom enni a bátyámat. 647 00:53:22,170 --> 00:53:23,100 semmi 648 00:53:24,470 --> 00:53:26,530 Testvér, te olyan ravasz vagy. 649 00:53:29,330 --> 00:53:30,730 nem mondtam semmit. 650 00:53:30,730 --> 00:53:32,130 Hogy szól ez a baljóshoz? 651 00:53:32,450 --> 00:53:34,120 Szerinted ilyen könnyen odaadnám? 652 00:53:34,810 --> 00:53:35,960 Mit adsz nekem? 653 00:53:37,260 --> 00:53:39,130 Ettől még baljósabbnak tűnsz. 654 00:53:41,000 --> 00:53:42,860 Nem tudom mire gondolsz. 655 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 De mit akarsz enni? 656 00:53:44,730 --> 00:53:45,190 nekem? 657 00:53:46,130 --> 00:53:47,530 Meg akarom enni a bátyámat. 658 00:53:47,930 --> 00:53:48,380 semmi 659 00:53:48,400 --> 00:53:50,210 Dehogyis. Egyél sült tésztát. 660 00:53:51,520 --> 00:53:52,920 Menjünk. együnk. 661 00:53:52,940 --> 00:53:53,370 (egy nem házas páré) legyen közel 662 00:54:02,000 --> 00:54:02,930 idősebb testvér 663 00:54:02,930 --> 00:54:03,860 (nonverbális morgás közbeszólásként) 664 00:54:04,520 --> 00:54:06,850 Testvér, milyen nőket szeretsz? 665 00:54:08,060 --> 00:54:09,930 Soha nem gondoltam rá. 666 00:54:09,930 --> 00:54:10,860 Miért? 667 00:54:10,860 --> 00:54:12,260 Nem mindegy? 668 00:54:13,040 --> 00:54:15,370 Hosszú haj, világos bőr. 669 00:54:15,530 --> 00:54:17,860 Az eleje és a hátulja olyan kanyargós. 670 00:54:18,670 --> 00:54:21,000 Nem ezt szeretik a férfiak? 671 00:54:21,480 --> 00:54:22,410 Vagy más 672 00:54:24,400 --> 00:54:26,730 így van. Nézz rám. 673 00:54:27,660 --> 00:54:28,130 idősebb testvér 674 00:54:28,130 --> 00:54:29,060 (nonverbális morgás közbeszólásként) 675 00:54:29,530 --> 00:54:31,390 van barátnőd? 676 00:54:32,800 --> 00:54:33,730 Barátnő? 677 00:54:34,200 --> 00:54:34,650 (nonverbális morgás közbeszólásként) 678 00:54:37,000 --> 00:54:37,930 nincs barátnőm. 679 00:54:40,580 --> 00:54:43,060 Mi van velem? 680 00:54:43,350 --> 00:54:44,280 Legyél a barátnőd. 681 00:55:01,730 --> 00:55:03,590 A tulajdonos nem veszi fel a telefont. 682 00:55:16,660 --> 00:55:17,440 Anya az. 683 00:55:17,560 --> 00:55:18,330 ne válaszolj rá! 684 00:55:20,400 --> 00:55:21,320 Megvan! 685 00:55:30,800 --> 00:55:31,730 Kényelmes? 686 00:55:32,060 --> 00:55:32,630 (nonverbális morgás közbeszólásként) 687 00:56:35,530 --> 00:56:37,860 Testvér, talán azért, mert Amerikából származom. 688 00:56:38,330 --> 00:56:39,730 Nem vagy túl jó? 689 00:56:41,600 --> 00:56:43,460 A testvér nagyon kedvel téged. 690 00:56:43,930 --> 00:56:45,790 én is szeretlek. 691 00:56:46,260 --> 00:56:48,590 Én is. Olyan jó veled lenni. 692 00:56:52,330 --> 00:56:56,990 Akkor mától együtt vagyunk. 693 00:56:58,400 --> 00:56:58,850 (nonverbális morgás közbeszólásként) 694 00:58:33,600 --> 00:58:34,530 Ez az első alkalom. 695 00:58:35,460 --> 00:58:35,930 semmi 696 00:58:39,200 --> 00:58:41,060 Az orvossal való szex az első. 697 00:58:43,400 --> 00:58:44,790 Olyan jól érzem magam, hogy szeretkezem veled. 698 00:58:45,260 --> 00:58:47,130 Én is kényelmes vagyok. 699 00:58:49,930 --> 00:58:52,730 Az első napon nem akartam megtenni. 700 00:58:53,660 --> 00:58:56,460 De csak azért tettem, mert a bátyám volt. 701 00:58:57,300 --> 00:58:57,960 Megvan! 702 00:58:58,500 --> 00:58:59,430 nagyon menő 703 00:59:00,650 --> 00:59:01,730 Olyan kényelmes. 704 00:59:31,290 --> 00:59:33,330 Visszamehetnénk a szállodába? 705 00:59:36,130 --> 00:59:38,930 Nagyon le vagyok nyűgözve a bátyámtól. 706 00:59:42,200 --> 00:59:43,130 Mit szól ehhez? 707 00:59:43,600 --> 00:59:47,790 Megnézem, hogy anya alszik-e, aztán találkozunk a bátyád házában. 708 00:59:48,530 --> 00:59:49,660 Nyitva hagyod nekem az ajtót. 709 00:59:51,160 --> 00:59:52,090 Megvan! 710 00:59:52,510 --> 00:59:53,440 El kell jönnöd. 711 00:59:53,970 --> 00:59:54,900 0K 712 01:00:03,380 --> 01:00:04,410 Young-jae, itt vagy. 713 01:00:05,260 --> 01:00:06,260 helló (udvarias) 714 01:00:07,280 --> 01:00:10,280 Miért nem iszol nálam, mielőtt elmész? 715 01:00:10,780 --> 01:00:11,590 vég nélkül 716 01:00:12,530 --> 01:00:13,460 Elmentem innen. 717 01:00:14,400 --> 01:00:16,260 Sung-sook, elmegyek. 718 01:00:16,620 --> 01:00:18,710 Igen, vigyázz magadra. 719 01:00:27,460 --> 01:00:28,370 Vigyázz magadra, testvér. 720 01:02:21,700 --> 01:02:22,730 gazember 721 01:02:23,660 --> 01:02:25,530 Te rossz fiú. 722 01:02:26,000 --> 01:02:28,330 Mondtam, hogy ne nézz más nőre, csak rám. 723 01:02:29,120 --> 01:02:30,050 bocsáss meg 724 01:02:31,600 --> 01:02:33,460 De nem tehetek róla. 725 01:02:39,850 --> 01:02:41,490 Én is próbálok visszatartani. 726 01:02:41,890 --> 01:02:42,810 még mindig 727 01:02:43,260 --> 01:02:46,530 Nem tudod visszatartani csak azért, mert akarod. 728 01:02:49,330 --> 01:02:50,250 És a lányom. 729 01:02:51,200 --> 01:02:51,950 szétválni 730 01:02:52,130 --> 01:02:53,060 szakítani 731 01:02:53,060 --> 01:02:54,460 Hé, hallasz? 732 01:02:54,540 --> 01:02:55,470 szeretem őt. 733 01:02:56,330 --> 01:02:57,260 Imádom Sung-sook-ot. 734 01:02:57,730 --> 01:02:58,660 szereted őt? 735 01:02:59,040 --> 01:03:00,440 Nagyon szeretem őt. 736 01:03:02,400 --> 01:03:03,790 Vicces vagy. 737 01:03:03,800 --> 01:03:05,190 Azonnal szakítsd meg. 738 01:03:05,200 --> 01:03:05,860 szétválni 739 01:03:05,880 --> 01:03:06,590 szétválni 740 01:03:06,600 --> 01:03:08,460 - Nem szakítok. 741 01:03:09,860 --> 01:03:11,260 Imádom Sung-sook-ot. 742 01:03:13,130 --> 01:03:14,040 Mi van velem? 743 01:03:15,930 --> 01:03:17,790 csak tetszik. 744 01:03:19,660 --> 01:03:20,590 barom 745 01:03:23,680 --> 01:03:24,430 szétválni 746 01:03:24,450 --> 01:03:25,310 Szakítsd meg! 747 01:03:25,330 --> 01:03:26,260 Te rohadék. 748 01:03:26,660 --> 01:03:27,590 nem szakítok. 749 01:03:27,600 --> 01:03:28,990 nem szakítok. 750 01:03:31,800 --> 01:03:32,410 igaz 751 01:03:33,200 --> 01:03:36,930 Akkor elmondok neki mindent, ami közted és köztem történt. 752 01:03:37,430 --> 01:03:40,360 Mondtam neki, hogy lefeküdtem veled. 753 01:03:40,390 --> 01:03:43,300 Elölről, hátulról, mindenhonnan. 754 01:03:44,180 --> 01:03:45,070 megvilágított. kutyatörmelék 755 01:03:45,210 --> 01:03:46,260 világít. kutyatörmelék 756 01:03:55,080 --> 01:03:56,010 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 757 01:03:57,320 --> 01:03:58,210 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 758 01:03:59,750 --> 01:04:00,770 azt az egyet 759 01:04:02,600 --> 01:04:03,990 koszos. 760 01:04:06,550 --> 01:04:08,300 Ez undorító. 761 01:04:16,600 --> 01:04:17,530 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 762 01:04:19,840 --> 01:04:20,410 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 763 01:04:20,940 --> 01:04:21,530 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 764 01:04:22,470 --> 01:04:23,070 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 765 01:04:23,900 --> 01:04:24,530 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 766 01:04:24,810 --> 01:04:25,550 Ez nem az. 767 01:04:25,570 --> 01:04:26,500 Engedj el engem. 768 01:04:28,260 --> 01:04:29,190 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 769 01:04:31,210 --> 01:04:32,140 Ne nyúlj hozzám. 770 01:04:35,730 --> 01:04:36,720 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 771 01:05:06,060 --> 01:05:11,190 A tulajdonos nem veszi fel a telefont. Csörgés után megy a telefonba. 772 01:05:26,130 --> 01:05:27,530 nem hallok semmit. 773 01:05:30,620 --> 01:05:31,550 zseniális 774 01:05:32,660 --> 01:05:33,860 Nyissa ki az ajtót. 775 01:05:35,930 --> 01:05:37,050 Segíthetek? 776 01:05:38,260 --> 01:05:39,190 Felhívod őt. 777 01:05:39,560 --> 01:05:40,300 zseniális 778 01:05:41,060 --> 01:05:42,070 Tudsz beszélni a sógoroddal? 779 01:05:42,460 --> 01:05:43,860 Rendben? Férfiak férfiakkal beszélgetnek. 780 01:05:43,860 --> 01:05:44,790 Segíthetek? 781 01:05:45,890 --> 01:05:46,820 zseniális 782 01:05:47,130 --> 01:05:48,990 Mondj el mindent. 783 01:05:49,000 --> 01:05:50,660 Megteszek, amit akarsz. 784 01:05:50,680 --> 01:05:52,400 Young-jae, kinyitod előbb az ajtót? 785 01:05:52,730 --> 01:05:54,130 - E-CAPITAL - E-CAPITAL 786 01:05:54,130 --> 01:05:55,060 Beszélgessünk. 787 01:05:55,060 --> 01:05:55,980 Először nyissa ki az ajtót. 788 01:06:05,330 --> 01:06:06,730 Hol van az a rohadék? 789 01:06:06,730 --> 01:06:07,660 mit csinálsz? 790 01:06:07,660 --> 01:06:08,590 ki vagy te? 791 01:06:09,060 --> 01:06:11,390 Azt kérdezem, hol voltatok ti nyavalyák. 792 01:06:11,400 --> 01:06:14,660 Hogy merészelsz lefeküdni valaki más feleségével, te kis köcsög! 793 01:06:14,660 --> 01:06:16,060 A tehetségünkről beszélsz? 794 01:06:16,530 --> 01:06:17,460 Hol van a rohadék? 795 01:06:17,460 --> 01:06:19,330 - Young-jae, mi a baj? 796 01:06:19,800 --> 01:06:22,590 Nem. Történt valami Soon-ae-vel? 797 01:06:22,600 --> 01:06:24,930 Nem, biztosan félreértetted. 798 01:06:24,930 --> 01:06:26,330 Felejtsd el, seggfej. 799 01:06:26,330 --> 01:06:28,650 Még akkor is, ha szülők nélkül nőttél fel. 800 01:06:28,680 --> 01:06:30,520 Ezt nem teheted. 801 01:06:31,000 --> 01:06:33,790 - Mit csinálsz? 802 01:06:35,660 --> 01:06:37,370 Hé, Soon-ae, te kurva! 803 01:06:37,800 --> 01:06:38,860 Ember vagy? 804 01:06:39,280 --> 01:06:40,800 Mit fogunk csinálni Yinggel? 805 01:06:41,200 --> 01:06:41,790 Azt mondtad. 806 01:06:41,900 --> 01:06:44,230 Ha lenne szája, azt mondaná. Mondd ki. 807 01:06:45,460 --> 01:06:48,730 Igen, ezért mondják, hogy a kutya nem tudja abbahagyni a szart evést. 808 01:06:48,730 --> 01:06:50,840 Tudtam, hogy ilyesmit fogsz csinálni, te kurva. 809 01:06:51,530 --> 01:06:55,260 Mi lesz a kiváló jövőnkkel? 810 01:06:55,730 --> 01:06:57,590 Ember vagy? 811 01:06:58,060 --> 01:06:59,310 Mondj valamit. 812 01:06:59,460 --> 01:07:01,330 Mondtam, hogy beszélj. 813 01:07:02,640 --> 01:07:04,040 Te őrült kurva. 814 01:07:04,590 --> 01:07:06,920 Hogyan tud kompenzálni 10 év munkámért? 815 01:07:07,200 --> 01:07:08,450 Tehetségeink 816 01:07:09,150 --> 01:07:11,480 Mit fogunk csinálni? 817 01:07:12,450 --> 01:07:14,310 Ember vagy? 818 01:07:15,800 --> 01:07:16,730 Te kurva. 819 01:07:16,730 --> 01:07:18,130 Te egy emberlopó, embergazdálkodó szar vagy. 820 01:07:19,060 --> 01:07:21,120 Kérdeztem mit csinálj. 821 01:07:22,110 --> 01:07:23,730 Mondd el. 822 01:07:25,040 --> 01:07:25,700 (egy nem házas páré) legyen közel 823 01:07:26,530 --> 01:07:28,850 Már mindent kitaláltál, nem? 824 01:07:29,300 --> 01:07:31,630 Azt tervezed, hogy elcsábítasz minket, igaz? 825 01:07:32,050 --> 01:07:33,910 Tudtam, hogy fogsz. 826 01:07:36,330 --> 01:07:37,730 Te szar. 827 01:07:39,130 --> 01:07:40,990 Nem hagylak békén. 828 01:07:41,930 --> 01:07:43,790 Maradj ott, ahol vagy. 829 01:07:43,800 --> 01:07:44,840 Hallottad? 830 01:07:59,200 --> 01:08:00,130 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 831 01:08:03,770 --> 01:08:04,790 Sung-sook, sajnálom. 832 01:08:05,080 --> 01:08:05,960 Beszélj hozzám. 833 01:08:08,530 --> 01:08:09,460 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 834 01:08:09,480 --> 01:08:10,040 miért a fenébe? 835 01:08:20,200 --> 01:08:21,130 takarmány (állat, baba, rokkant stb.) 836 01:08:22,060 --> 01:08:22,990 (informális) apa 837 01:08:25,240 --> 01:08:27,190 Van egy férfi, aki nem engedi, hogy sétáljak. Zaklat. 838 01:08:30,890 --> 01:08:31,560 (nonverbális morgás közbeszólásként) 839 01:10:32,260 --> 01:10:35,530 És tudom, hogy ezzel nem tudok vitatkozni. 840 01:10:37,860 --> 01:10:38,790 még mindig 841 01:10:41,130 --> 01:10:42,990 még mindig hiányzol. 842 01:10:44,260 --> 01:10:45,460 Nem tehetek róla. 843 01:10:47,660 --> 01:10:55,120 Nekem elég csak rád nézni. 844 01:10:59,330 --> 01:11:01,660 Bárcsak korábban ismertelek volna. 845 01:11:09,460 --> 01:11:15,050 Minden nap utálom magam. 846 01:11:18,460 --> 01:11:21,260 nagyon bűnösnek érzi magát 847 01:11:26,290 --> 01:11:28,620 Még csak azt sem mondhatom, hogy szeretlek. 848 01:11:35,070 --> 01:11:36,470 Én is szerettem a bátyámat. 849 01:11:42,480 --> 01:11:44,260 Mondtam, hogy a bátyámat is szeretem. 850 01:11:53,160 --> 01:11:53,930 még mindig 851 01:11:54,260 --> 01:11:55,790 Mindent tönkretettél. 852 01:11:56,500 --> 01:11:57,900 nagyon sajnálom. 853 01:12:04,660 --> 01:12:06,530 Mindent tönkretettél. 854 01:12:09,800 --> 01:12:10,730 Ne sírj. 855 01:12:14,930 --> 01:12:15,860 mit kell tenni 856 01:12:16,510 --> 01:12:17,900 Mit tegyünk? 857 01:12:21,250 --> 01:12:22,390 Szeretlek, Sung-sook. 858 01:12:22,400 --> 01:12:23,330 Ne mondd ezt. 859 01:12:24,670 --> 01:12:25,600 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 860 01:12:39,870 --> 01:12:40,620 Naruhi (1960-), a Kínai Köztársaság koronahercege és first lady 861 01:12:42,440 --> 01:12:43,910 Mit tegyek? 862 01:12:47,130 --> 01:12:49,930 Mit tehetek, hogy megbocsásson nekem? 863 01:12:52,480 --> 01:12:53,190 idősebb testvér 864 01:12:55,410 --> 01:12:56,810 Ne keress többé. 865 01:12:58,330 --> 01:12:59,260 Kérem. 866 01:13:00,660 --> 01:13:03,460 Kérlek, csak egyszer bocsáss meg. Csak egyszer. 867 01:13:06,220 --> 01:13:07,620 Külföldön szeretnék tanulni. 868 01:13:07,640 --> 01:13:08,280 semmi 869 01:14:39,540 --> 01:14:43,040 (öt év után) 870 01:14:56,860 --> 01:14:59,190 Ez egy jó rajz. 871 01:15:00,600 --> 01:15:02,460 De tudsz olvasni? 872 01:15:02,460 --> 01:15:03,860 Természetesen az. 873 01:15:03,860 --> 01:15:04,790 Mi olyan nehéz a festészetben? 874 01:15:04,800 --> 01:15:06,160 Két szemed van. 875 01:15:08,530 --> 01:15:09,460 Nem vagy elfoglalt? 876 01:15:09,930 --> 01:15:10,860 Természetesen elfoglalt vagyok. 877 01:15:10,860 --> 01:15:11,790 Mi a helyzet az ebédidővel? 878 01:15:21,490 --> 01:15:24,590 Főnök, nagyon kíváncsi vagyok, ezért kérdezem. 879 01:15:25,150 --> 01:15:28,410 Van sült rizsem, édes-savanyú sertéshúsom. 880 01:15:29,000 --> 01:15:30,630 Miért eszel egész nap sült tésztát? 881 01:15:30,850 --> 01:15:32,250 És csak egy tál. 882 01:15:38,340 --> 01:15:39,930 Hozok neked egy tál sült tésztát. 883 01:15:45,230 --> 01:15:47,440 Elnézést, tanulok rajzolni. 884 01:15:47,580 --> 01:15:48,980 A nagytestvér vendége van.